Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Parvus) Buyur.
İşittiğim haber doğru mu? Abdülhamid'i hatta...
...hanedanını yok etmeye bu kadar yaklaşmışken...
...İngilizler neden böyle bir karar aldılar?
İngilizler eşit, siyasetleri herkesten önce gelir. Merak etme.
Suikastı yaptığımızda her şey eski hâline dönecektir.
Eğer suikastı yapmadan yakalanırsan ne olacak?
Seni bu yüzden çağırdım. Tertibi biliyorsun.
Şimdi sıra Parvus'ta.
-Yerini biliyor muyuz hünkârım? -Biliyoruz. Bu kâğıtta yazılı.
Fehim Paşa siz Parvus'u getireceksiniz.
Meyyit Efendi, siz de biraderim Murad Efendi'yi.
(Abdülhamid) Kemalettin Paşa da sizinle gelecek.
İki hedef de çok hassas.
Tertibinizi sağlam yapın. Bu işi bitirin.
(Kemik kırılma sesi)
(Dövüş sesleri)
Abi.
Allah'a şükürler olsun ki Parvus emelinde muvaffak olamamış.
Neden bahsediyorsunuz?
Osman Paşa'yla haber göndermiştim biraderim.
Lakin size ulaşmamış besbelli. Konuştuğumuz gibi.
(Murad) Parvus'la anlaşmak için şartlarımı söyledim.
O da bana bir zarf içinde suikast tertibini iletti.
(Murad) Osman Paşa'm size bunun haberini getiriyordu.
Parvus'un size karşı yapacağı bu son hamlenin.
Neymiş o hamle?
Demir yolu işinde çalışan memurlara hediyeler gönderilecekmiş.
Hepsine farklı parçalar.
Bütün bunlar birleşince bir bomba düzeneği olacakmış.
Bir suikast olacağını tahmin etmiş...
...dışarıdan gelecek hamlelere karşı tedbirimizi almıştık.
Lakin bizi yine içeriden vurmaya kalkmışlar.
Tahsin Paşa derhâl odalar aransın, o düzenek bulunsun.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Geliyor.
(Ayak sesleri)
Kimse bombaya dokunmasın!
(At arabası sesi)
(At kişneme sesi)
(Bidâr) Aman Allah'ım, ne oluyor?
(Yuvarlanma sesi)
Sultanım! Sultanım!
Sultanım, sultanım!
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri!
(Hep bir ağızdan) El Muzaffer daima!
(Hep bir ağızdan) Aleyke avnullah! Aleyke avnullah!
(Hep bir ağızdan) Uğrun açık olsun. İkbalin mezîd olsun padişahım.
(Hep bir ağızdan) Ömrü bereketinle bin yaşa!
(Hep bir ağızdan) Cülusun seneidevriyesi hayrola padişahım!
(Müzik - Mehter Marşı)
(Hep bir ağızdan) Mağrur olma padişahım, senden büyük Allah var!
(Müzik - Mehter Marşı)
(Hep bir ağızdan) İstirahati hümayun padişahım, devletinle bin yaşa!
(Müzik - Mehter Marşı)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesleri)
Oğlum! (Öksürme sesleri)
Kapıları açın!
(Öksürme sesleri)
-Kımıldama! Makineyi durdur! -Bu hünkârımızın emridir.
-Kaloriferi deniyoruz. -Sana durdur dedim!
Limana çökme isteğinin sebebini daha evvel düşünmeliydim. Durdur!
Tamam paşa, tamam.
Demek, demek ki Luca, bu gaz makinesini limandan geçirmek için...
...çöktü oraya. -Doğru paşa, doğru.
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesleri) (Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim) (Öksürme sesleri)
(Kapı zorlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Öksürme sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Öksürme sesleri)
(Gaz sesi)
(Öksürme sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Paşa...
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid, ben kazandım.
Seni ben öldürdüm.
(Nefes sesi)
(Müzik) (Nefes sesi)
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Çin sarayını 40 çerisiyle dağıtan...
...Kürşat atamızla kuruldu bu devlet.
Metehan’ımız çerisine nizam verdiğinde kuruldu.
(Geçiş sesi)
(Abdülhamid dış ses) İsa Efendi'mizden 1299 sene...
...hicretten 699 sene sonra...
...ceddim Osmangazi'nin çadırını kurduğu Söğüt'te kurduk bu devleti.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Abdülhamid dış ses) Fatih Sultan Mehmet Han...
...1453'te İstanbul'u fethettiğinde, tarih...
...Osmanlıların adını bir daha unutmamak üzere aklına kazıdı.
(Abdülhamid dış ses) 1526 yılında Mohaç Meydanı'nda iki saatte...
...haçlı ordusunun göbeğine zafer bayrağını diken de...
...Kanuni Sultan Süleyman’dı.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Biz bu haçı kazanmak için Malazgirt’te...
...Malazgirt'e varmak için Pasinler'de savaştık.
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid dış ses) Bizden evvel tahta çıkanlar gibi...
...biz de Allah'ı devletimizi daim kılsın, diye dua ettik.
(Abdülhamid dış ses) Saltanat nasip olduğunda gençtim.
(Abdülhamid dış ses) Osman Gazi'den, Fatih Sultan Mehmet'ten...
...Yavuz Sultan Selim'den...
...Kanuni Sultan Süleyman'dan emanet aldım bu devleti.
(Abdülhamid dış ses) Yaşatmaktan başka gayem olmadı.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid dış ses) Tahta çıktığımda...
...amcam Sultan Abdülaziz Han katledilmiş...
...Ruslarla savaşa girilmişti.
(Abdülhamid dış ses) Ordu hazır değildi.
(Abdülhamid dış ses) Devlet hazır değildi.
(Abdülhamid dış ses) 93 Harbi’nde büyük acılar yaşadık.
(Abdülhamid dış ses) Harp sahrasında kaybettik...
...masada kazanmaya çaba ettik.
(At kişneme sesi)
(Abdülhamid dış ses) Devlet yoksuldu.
(Abdülhamid dış ses) Memlekette okul yoktu.
(Abdülhamid dış ses) Ordu köhnemişti. Silahlarımız çağın gerisindeydi.
(Abdülhamid dış ses) Saltanatım boyunca bunlarla mücadele ettim.
(Abdülhamid dış ses) Yunan Harbi nihayete erdiğinde...
...zaferle yıllar sonra tekrar tanışmış bir devletin padişahıydım.
(Geçiş sesi)
(At nalı sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid dış ses) Türk'ün kadim devleti, türlü belalarla...
...kirli oyunlarına ne ilk ve son kez karşılaşıyor.
(Abdülhamid dış ses) Tarih devam ettikçe, felek döndükçe...
...imtihan sahrasında...
...Allah'ın adını yükseltmek isteyenlerin ordusu savaşacaktır.
(Abdülhamid dış ses) İşte bu yüzden devlet tertip yapar.
Kötü gün gelip çattığında harekete geçer.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Osmanlı hanedanı topyekûn...
...bütün erkekleriyle imha edilirse...
...Sultan Birinci Ahmed zamanında alınan bir kararla, tahta...
...Türk hanedanlarından Kırım Hanlığı’nın ekber ve erşat olanı geçer.
(Abdülhamid dış ses) Eğer Kırım Hanlığı’nda da erkek kalmamışsa...
...devletin başına Mevlevi postnişinin geçeceği kararı alınmıştır.
(At nalı sesleri)
(Abdülhamid dış ses) Bu kanunnameyle...
...Kırım hanına ve Mevlevi postnişine işareti götürecek...
...bir teşkilat kurulmuştur.
(Abdülhamid dış ses) Fatih Sultan Mehmet'in...
...İstanbul'a girdiği beyaz atının soyundan atlar yetiştirir bu teşkilat.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Bu atlar, yağmurun kırbaçlarına teslim olmaz...
...bu atlar toprağın setlerinden uçarak geçer.
(Abdülhamid dış ses) Bu atlar...
...devletin kurduğu bu teşkilin nizamıyla eğitilmişlerdir.
Bu atların ne bir ulak gibi yolu kesilip taşıdığı havadis elinden alınır...
...ne de bu atlar yolunu şaşırır.
(At kişneme sesi)
(Abdülhamid dış ses) Şüphe çekmezler.
(Abdülhamid dış ses) Düşmanın gözünden uzaktırlar.
Nefislerine uyup gaflet uykusuna yatan ulaklar gibi uyumazlar.
(At kişneme sesi)
(Abdülhamid dış ses) Türk, tarih sahnesinden hep atıyla geçmiştir.
(Abdülhamid dış ses) Çevir tarih, işit.
Nal sesiyle, kısrak sesiyle Bizans'ın surları dökülmüştür.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Devlet, nizam koyar milleti yaşatmak için.
(Abdülhamid dış ses) Hanedanı Osman tükenirsem ne gamdır.
(Müzik)
(Abdülhamid dış ses) Devlet, her vakit tedbirini almıştır.
(Abdülhamid dış ses) Muhakkak yere düşeni bir kaldıran çıkacaktır.
(Müzik - Gerilim)
(Baston düşme sesi)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Sessizlik)
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Baston sesi)
Elim hadisenin üzerinden bir hafta geçti.
Lakin hür bizde, taht bizde, hüküm bizde.
Hanedana Ali Osman büyük badireler atlattı.
Dedem Sultan Murad Han vefat ettiğinde...
...hanedanın tek erkek evladı olan...
...Sultan İbrahim'in tahta geçmemesi durumunda...
...Rodos'ta bulunan Kırım Hanı Şahin Giray'a da haber verilmişti.
Bu zehirlenme badiresine uğradığımızda emir verdik.
Her ihtimale karşı sizleri buraya çağırdık.
Şükür ki siz hâlâ tahttasınız hünkârım.
Kim yaptı bu ihaneti hünkârım?
Alexander İsrael Parvus.
Crowley adındaki bir kalleşi kullanarak tertip etti bunu.
Kendisi şimdi İngiltere'de zindan da ömür boyu da orada kalacak.
Son tertibiyle beraber silinip gitti.
Şehzadelerinizin saray ahalisinin durumu nasıldır hünkârım?
Nefes darlığı çekenler var. Lakin ekserisi iyi hamdolsun.
Bir tek Fehim Paşa'mız...
...bu elim hadise esnasında kaybettik.
(Baston sesi) Ruhu şad olsun.
Fehim Paşa'yı iyi biliriz elbet. Büyük kayıp.
Allah rahmet eylesin.
-Allah taksiratını affetsin. -Âmin.
Görüldüğü üzere...
...her türlü hücuma hazır olmalıyız.
Biraderim Murad Efendi tahta geçtiği vakit, Mithat Paşa...
...Nispetiye Kasrı’nda tüm hanedanı ortadan kaldıracak bir plan tertipledi.
Çok şükür biz buna mâni olduk.
Bu vaziyet tekrar başımıza gelir de...
...düşmanlarımız, hedeflerine ulaşır da...
...Osmanoğulları'ndan tahta geçecek bir erkek evlat bulunmazsa…
…o vakit Ahmet Tevfik Paşa, siz sadrazam olarak...
...yeni bir devlet kurulana kadar hâkimiyeti ele alacaksınız.
Emredersiniz hünkârım.
Eğer Kırım Hanlığı’nda erkek evlat kalmazsa...
...bu işi siz yapacaksınız, Abdülvahit Çelebi.
Emredersiniz hünkârım.
Bize vurulabilecek en büyük darbeyi vurdular.
Şimdi şahlanma vaktidir.
(Müzik - Aksiyon)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel.
Allah ömürler versin hünkârım. Allah ömürler versin.
Kaç gündür uyumuyorsunuz Mahmud Paşa'm?
Vallahi hünkârım ne yalan söyleyeyim...
...iki günde bir buçuk saat uyku uyudum.
Lakin sizin o kadar bile uyumadığınız malumumuzdur.
Paşalar, devlet her daim 18 yaşında bir delikanlı gibidir.
Biz o devletin çocuklarıyız.
Biz de genç ve diri olacağız. Topyekûn toparlanmalıyız.
Bu bize saldıranların ne ilk ne de son saldırısı olacak.
En felaketini yaşadık. Bundan sonrası ne gam.
Vaziyet nedir Zühtü Paşa'm?
Hünkârım, paşalarımızın birçoğu henüz iyileşemedi.
Devlet dairelerini müsteşarlar idare ediyorlar.
(Zühtü) Bu arada yabancı sefaretler geçmiş olsun mesajlarını...
...geç de olsa yolladılar.
En son mesaj gönderen kimdi?
İlk olarak Alman sefareti yanımızda olduklarını bildirdi...
...en son olarak da İngiliz ve Amerikan hükümeti.
Bizim tahtta ve sağlıklı olduğumuzu öğrendikten sonra.
Evet hünkârım.
Hünkârım, affınıza mağruren...
...siz nasıl bu kadar rahatsınız?
Yani nasıl metaneti elden hiç bırakmadınız?
Paşa, nasıl kulların kaderi varsa...
...kulların kaderine bağlı olarak devletlerin de kaderi vardır.
Keder kapımızı çaldı diye...
...devletin kader bağı düğüm olacak değil ya.
Kadere inancımız tamdır, devletimize itimadımız tamdır.
Allah'ımıza teslimiyetimiz tamdır.
En güçlüsü kimse o çıksın karşımıza.
(Müzik - Gerilim) (Tren sesi)
(Tren düdük sesi)
(Ayak sesleri)
Gazetecileri payitahtta daha evvel hiç görmedim.
(Müzik - Gerilim)
Misafirimizin fotoğrafını ancak onun arzu ettiği kişiler çekebiliyor.
Ziyaret edeceği yer onlara birkaç gün önceden bildirilir...
...gelirler işlerini yapıp dönerler.
Hususi gazeteciler.
Hadi sor, neyi merak ediyorsan cevap vereceğim.
Neden geldi payitahta?
Maşaların başaramadığını kendi eliyle yapmak için.
Abdülhamid, Parvus'un maşa olduğunu çok iyi biliyordu.
Onun asıl sahibini arıyordu. İşte o da kendi ayaklarıyla geldi.
Hem de epey masraf yaparak.
Anladığım kadarıyla tam manasıyla onu ve ailesini tanımıyorsun.
Geliyor.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bir kral paraya ihtiyaç duyduğunda Rothschildlerin kapısını çalar.
(William) Bilirler ki onlar müsaade etmeden...
...tek bir dolar bile yerinden kıpırdamaz.
(William) Rothschildlere borcu olmayan ne bir devlet vardır ne bir hanedan.
(William) Bütün bankerlerin tarihi yazılmıştır Karaso.
Fakat Rothschildler ise tarihi kendisi yazmıştır.
(Müzik - Gerilim)
(Fotoğraf çekme sesi)
Hoş geldiniz.
Konstantiniyye’yi gördüğüme sevindim.
(Müzik - Gerilim)
Size teşekkür etme fırsatı bulduğum için ben de pek sevinçliyim.
Sizin burslarınızla benim gibi fakir Yahudi çocukları...
...iyi okullarda okudular.
Madem size burs vermişiz...
...bir gün geri ödeyeceğinizi de biliyorsunuzdur.
Emrinizdeyim.
Emrimde kal.
Buyurun. Bana eşlik edin.
(Müzik - Gerilim)
Müsaadenizle sizleri aramam gerekecek.
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
Efendim gazeteleriniz.
(Araba sesi)
Okuyunuz.
“Ünlü banker Edmond Rothschild payitahtı ziyaret edecek.”
Geçiniz.
“İngiliz, Alman ve İtalyan donanmaları...
...borçlarını ödemeyen Venezuela donanmasını...
...kuşatma altına aldı.” -Geçiniz.
“Hidiv prenslerinden Fuad Efendi'nin idaredeki başarısı.”
Durun. Devam et.
“Devletin borçlarının büyük kısmını ödemiş. Mısır halkı rahat bir nefes almış.”
Bu Abdülhamid'i de memnun edecek bir haber.
(Karaso) Mısır için mühim bir aile.
Hidivler hem bizim için hem Osmanlı devleti için mühim bir aile.
Ali Paşa Osmanlı'ya karşı Kütahya sınırlarına geldiğinde...
...onu yolundan biz çevirdik. Şimdi iç işlerinde hür...
...dış işlerindeyse Osmanlı'ya bağlılar.
Abdülhamid, Fuad Efendi'nin babasını hidivlikten almıştı.
Fuad Efendi'nin babası siyasetimizi önemserdi. Bize yakın çalışırdı.
Şimdi tekrar ailenin başına geçebilir.
Başarıya ulaşmış iktisadi hamleler...
...her vakit teveccüh görür.
Fuad Efendi de habere göre onu başarmış.
Bu başarının Fuad Efendi'ye ait olduğunu da nereden çıkardınız?
(Edmond) Fuad Efendi'yi Mısır halkının sevgilisi yapan biziz.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
(Müzik)
(Sokak ortam sesi) (Anlaşılmayan konuşmalar)
(Keçi sesi)
(Sokak ortam sesi) (Anlaşılmayan konuşmalar)
(Hayvan sesleri)
-Hoş geldiniz efendim. -Efendim hoş geldiniz.
Şeref verdiniz efendim.
Fuad Efendi.
Fuad Efendim şeref verdiniz.
Peygamberler misafir etmiş bu şehre yeniden hayat verdiniz.
Sizden evvel biz tezgahımızdan, bir kuru ekmek götürebilirken...
...şimdi evimizde çeşit çeşit yemekler pişmekte.
Sizden sadece dua bekliyorum.
Bu kadim toprakların bereketi...
...hiçbir zaman bitmeyecek inşallah.
Bu diyar hazreti Yusuf'u, hazreti Musa'yı misafir etmiştir.
Eğer bir başarımız varsa...
...onların hürmetinedir.
Allah razı olsun efendim.
(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun efendim.
Buyurun efendim.
Hünkârım hoş geldiniz.
Üretiyorduk lakin hepsi vergilere gidiyordu.
Güzel günler gösterdiniz bizlere.
Dua ediniz.
Allah hayırlı işler versin.
(Hep bir ağızdan) Âmin. Allah razı olsun.
(Hep bir ağızdan) Hoş geldiniz efendim.
(Müzik)
Pis ellerini niye uzatırlar?
(Sokak ortam sesi)
(Cam kırılma sesi)
Yeteri kadar kirlendim, artık gidelim.
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Cam kırılma sesi)
(Müzik)
(Yabancı dilde konuşma)
(Cam kırılma sesi)
Bu fidanları diktiğinize göre...
...bir daha payitahta dönmeyeceksiniz.
Aksine.
Onların meyve vermesi için payitahttan sulanması gerekiyor.
Bu ağaçlar mahsul verdiğinde, yani 50 yıl sonra...
...İsrail devleti kurulacak.
(Müzik - Aksiyon)
(Cam kırılma sesi)
(Müzik)
Kim..
(Mırıldanma sesi)
Anneciğim, yine sayıklıyorsun.
Ne olur uyan artık, lütfen.
Anne.
Naime.
(Naime) Buradayım anneciğim, buradayım. Hep buradaydım.
Hiç başından ayrılmadım, dua ettim.
Allah'ım dualarımı kabul etti, şükürler olsun.
Şükürler olsun. (Kapı vurma sesi)
Kızım.
Kardeşim, annem sonunda kendine geldi.
Validem.
-Validem. -Oğlum.
Validem. Çok korkuttun bizi, çok.
Zülfet Kalfa, derhâl babama haber verin.
Emredersiniz şehzadem.
Ne oldu bana?
(Kapı kapanma sesi)
Ben ne zamandır yatıyorum burada?
Bir hafta oldu.
Saraydan ayrıldıktan kısa bir süre sonra kaza geçirdin.
(Naime) Hatırlamıyor musun?
(Abdülkadir) Atlar bir şeyden ürkmüş olmalı. Yoldan çıkmışlar.
Uçurumdan yuvarlanmışlar.
Seni Zülfet Kalfa ve diğerlerinden birkaç saat sonra...
...uçurumun dibinde...
...çalıların arasında bulmuşlar.
(Uğultu sesleri)
Beni...
...çalılıklarda mı bulmuşlar?
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Hünkârım...
...paşalarımızdan bazıları henüz tam olarak sıhhatine kavuşamadı.
Ne yapmamızı emredersiniz?
Devletimizi gençleştireceğiz, yenileyeceğiz paşa.
Yolumuza yeni isimlerle devam edeceğiz.
Hünkârım, yeni isimler derken, yani tamamen mi yeni isimler?
Devletine sadık olanlarla yolumuza devam edeceğiz paşa.
Osmanlı büyük bir imparatorluk.
Bize saldıranlar yeni tertiplerini bunun üzerine kuruyorlar.
Tüm Osmanlı tebaasının devletine aidiyetini güçlendirmeliyiz.
Zaten bugüne kadar devlette mühim vazifeler almış olan...
...gayrimüslimler de vazife vereceğiz.
Her daim devletinin yanında olan Arnavutlara da.
Trabzon'dan, Ege'den, Diyarbekir'den paşalara da...
...merkezde vazife vereceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Aman Allah'ım.
Hem de babanızın cülusunun sene-i devriyesinde oldu öyle mi?
Onca masum insanı zehirlemeye mi kalktılar?
Geçti anneciğim. Bak buradayız, hep birlikteyiz artık.
Eğer size bir kötülük olsaydı benim kalbim ateşlere düşerdi.
Çok şükür vaktinde müdahale edildi.
(Abdülkadir) Daha fazla bunları düşünüp kendini yorma anne.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Hünkârım.
(Ayak sesi)
(Bidâr) Hünkârım.
(Nefes sesi)
Kalkamıyorum, affedin.
Sizi affetmiyorum Bidâr Sultan.
Bizi kendinizden mahrum etmek istediğiniz...
...hasretinizle yakıp kavurduğunuz için...
...sizi affetmiyorum.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Söz veriyorum.
Bir daha yanınızdan asla ayrılmayacağım.
O vakit affedildiniz.
Saadeti seniyyem.
(Abdülhamid) Gönlümün süruru, sultanım.
Başımın tacı hünkârım.
Ben size karşı çok affedilmez hatalarda bulundum.
(Bidâr) Saraya yapılan o acımasız saldırıda...
...eğer sizi kaybetseydim...
...inanın ben de kahrımdan ölürdüm.
O günler geride kaldı sultanım.
Tek eksiğim sizdiniz, tamamlandım.
Hamdolsun iyiyiz.
Şimdi artık birlik olup dimdik ayakta durma zamanı.
Nasılsınız sultanım? Ağrınız var mı?
Sizin yanınızdayım ya, iyileşirim ben artık.
Kim bilir o kazada ne kadar çok korkmuşsunuzdur.
Kaza sırasında ben arabadan fırlamışım.
Çalılıkların arasında bulmuşlar beni, öyle mi?
Öyle sultanım.
Kolay bulunmayacak bir yere düşmüşsünüz.
(Abdülhamid) Neyse ki...
...bir köyden dönen hemşire sizi bulmuş.
(Abdülhamid) Yaralarınıza ilk pansumanı o yapmış.
Sultanım...
...ne oldu, iyi misiniz?
Ben sanki çalılıkların arasında değil, bir evdeydim.
(Bidâr) Bir odada yatıyordum. Bazı sesler duydum ama...
...ne olduğunu tam olarak hatırlayamıyorum.
Bir haftadır kendinizde değildiniz sultanım.
(Abdülhamid) Sık sık kâbus gördünüz.
Bu hatırladığınız da o kâbuslardan biri olmalı.
(Abdülhamid) Hamdolsun kâbus bitti artık.
Evinizdesiniz.
Öyle tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Baykuş sesi)
(Müzik - Gerilim)
Al bakalım.
Işıktan rahatsız oluyorsun anlaşılan. Ha?
İkimiz de karanlığı seviyoruz desene.
(Ayak sesi)
(Kadın 1) Yemeğinizi hazırladım. Masaya mı gelirsiniz...
...odanıza mı getireyim?
(Müzik - Gerilim)
Bidâr Sultan'ın broşu değil mi o?
(Müzik - Gerilim)
(Kadın 2 dış ses) Seni payitahta...
...Bidâr Sultan'a göz kulak ol diye götürdüm...
...ganimet topla diye değil.
Ben kızacağınızı düşünmemiştim. Lütfen bağış--
Yalvarırım bağışlayın beni. Sizden gizli bir şey yapmam.
Asla.
Hem öyle olsa takar mıydım karşınızda?
(Müzik - Gerilim)
Defol git.
(Kadın 2) Çık!
(Baykuş sesi)
Elimden çok ucuz kurtuldun Bidâr Sultan.
Ama sonunuz gelecek.
Senin de...
...Abdülhamid'in de.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Hünkârım, Edmond Rothschild Efendi geldiler.
-(Zühtü) Nerede kabul buyurursunuz? -Tam beklediğimiz gibi.
(Baston vurma sesi)
Tasmanın sahibi geldi.
Kendisine bahçede bir kahve ikram edelim.
Bakalım dünya para baronlarının derdi neymiş.
(Müzik - Gerilim)
Sen yemene, içmene dikkat ediyorsun, öyle değil mi?
(Bidâr) Torunumu kucağıma almak için sabırsızlanıyorum.
Naime, ne oldu kızım?
O hadisede kötü bir şey yok, değil mi?
Hayır, bir şey olmadı.
Lakin henüz kimseye hamile olduğumdan bahsetmedim.
Sen de bir süre bahsetme, olur mu?
Kızım, sen böyle saadet vesilesi bir haberi neden saklı tutuyorsun ki?
(Nefes sesi)
Sen boş ver şimdi bunları.
Sen gözünü açtın iyileştin ya, biz her meselenin üstesinden geliriz.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bidâr Kadın.
Seniha Sultan.
Şükürler olsun kendinize gelmişsiniz nihayet.
Sizin için çok endişelenmiştik. Çok şükür.
-Allah bağışladı sizi bize. -Sağ olun.
Alınacak nefesimiz varmış işte.
E malumunuz, siz saraydan ayrılmadan evvel...
...abim haremin idaresini bana emanet etmişti.
Böyle bir vaziyette onu yalnız bırakmak olmazdı.
O yüzden ailece gelip saraya yerleştik.
(Seniha) Bu zor günlerinde abimin hep yanında olduk.
(Bidâr) Lakin...
...hadiseden evvel, niyetiniz başkaydı diye hatırlıyorum.
Bedrifelek Hanım'ı çağırmıştınız saraya.
Duyduğuma göre hünkârımız gelmesine lüzum olmadığını bildirmiş.
Hadiseden sonra emniyetli bulmamış olacak.
Lakin Handan'a...
...doğumda yanında olacağını yazmış Bedrifelek Hanım.
Mislimelek kızım nerede? Onu göremedim.
(Seniha) Odasından çıkmıyor maalesef.
Görmemeniz tabii.
Neden çıkmıyor odasından?
Ablası Efsun Hanım geçen hafta vefat etti.
(Naime) O zamandan beridir de odasından çıkmıyor. Ve kimseyle konuşmuyor.
(Müzik - Gerilim)
Sarayın girişinde zeytin ağaçları gördüm.
Pek seviyorsunuz anlaşılan?
Kur’an’da zeytin üzerine yemin edilir.
Allah'ın ayetlerini anlamama yardım ediyor.
Her ağaç gibi, her ağaçtan ziyade mübarektir.
(Müzik - Gerilim)
(Bardak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Mükemmel. Böylesini içmemiştim.
(Edmond) Benimle çalışmak ister misiniz?
Teşekkür ederim. Lakin...
...bu kahvelerin bu kadar lezzetli olmasının tek bir sebebi vardır.
Nedir o?
Hünkârımıza duyduğumuz muhabbet.
(Erkek) Kahveyi hünkârımıza yaptığım için bu kadar lezzetlidir.
(Erkek) Başka bir şartı yoktur. Yani sizinle çalışamam.
Çok para veririm.
(Abdülhamid) Mahmud Efendi'nin serveti...
...İngiltere'de birkaç kahve fabrikası satın alır.
Bizim tek saadetimiz hünkârımıza hizmettir.
Demek bu kadar çok seviyorsunuz?
Biz Allah'ı seviyoruz.
Çok şükür ki Allah'ı sevenlere de Allah bizi sevdiriyor.
Ben müsaadenizi isteyeyim.
(Karga sesi)
Bunca yolu bir kahve içmek için mi geldiniz?
Hayır.
(Edmond) Size dostane bir teklif sunmak için gelmiştim...
...ama vazgeçtim.
Neymiş o teklif?
Tahttan çekilmenizi.
(Edmond) Size ve ailenize...
...eski başkentiniz olan Konya ve civarında...
...toprak verileceğini söylemek istedim.
Ne için bu tekliften vazgeçtiniz?
Gördüm ki sizi bu kadar çok seven halk varken...
...teklif ettiğim şeyi savaşmadan yapmak...
...imkânsız olacak.
Siz Mahmud Efendi'ye dua ediniz.
Ne için?
Eğer o teklifi yapmış olsaydınız...
...ismini unutulana kadar...
...size Konya Ovası’nda çobanlık yaptırırdım.
Çok vaktini yok Sultan Abdülhamid hazretleri.
Dünya değişiyor. Ve eski olan her şey yıkılacak.
Siz eskinin aynı zamanda sağlamlığının sınandığını unutmayınız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım bu keferenin söylediklerini doğru mu duydum?
Doğru duydun paşa.
Bize Konya Ovası’nda koyun otlatmak istermiş.
Peki, bu kefere bizim çobanlarımızın akıncı olup...
...Viyana önlerine dayandığı günleri unutmuş mu?
Bu cesareti nereden buluyor hünkârım?
Ben de bunu merak ediyorum paşa.
Bizim siyasetimiz İngilizlerle Rusları birbirine düşürmek üzerinedir.
Eğer bu teklifi yapacak cesareti bulduysa...
...bir işaret aldı demektir.
Son bir ay içerisinde İngiltere ve Rusya'da çıkan gazeteleri bulup getiriniz.
"Mısır Hidiv ailesinin en mühim mensuplarından biri olan"...
"...Prens Fuad Efendi Mısır'ı ihya etti."
(Erkek) "Halk da kaldırılan vergilerden memnun."
(Su sesi)
Bu sonuncusuydu efendim. Tam 12 mecmuada haberleriniz çıkmış.
(İbrik koyma sesi)
Efendim, bir arzunuz var mı?
Görüyorsun, değil mi?
Halk nasıl da mesut.
Evet efendimiz. Sizi çok seviyorlar.
Değil mi? Değil mi? Değil mi?
Bana elleriyle dokunmadıkları sürece...
...ben de onları çok seviyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Başka bir şey?
Efendimiz Arap aşiret reisleri durmadan haber gönderiyorlar.
Sebep?
Kızlarını sizinle evlendirmek isterler.
(Müzik - Gerilim)
"Çin'deki Boxer Ayaklanması’nı durdurmak için İngilizler askerî destek göndermiş."
Geçiniz.
"İngilizlerle Ruslar arasında..."
"...Çin'in paylaşımı hususunda bürokratlar görüşme gerçekleştirmişler."
Geçiniz.
Lakin hünkârım İngilizlerle Ruslar arasındaki bu münasebet...
...siyaset açısından mühim değil mi?
Bizim aradığımız bürokratların görüşmesi değil paşa.
Geçiniz.
Hünkârım bu da pek mühim bir havadis değil ama dilerseniz okuyayım.
Okuyunuz.
"Reval'de iki otel inşa edilecekmiş."
Veriniz.
(Müzik - Gerilim)
(Baston sesi)
İngiltere ve Rusya...
...küçücük yere iki otel yapıyor, öyle mi?
Hünkârım...
...bu havadis neden mühim? Yani sonuçta basit bir inşaat işi.
Aradığımız havadis bu Zühtü Paşa.
En büyük havadiste bu.
(Baston sesi)
Bay Rothschild'ın gemisinin...
-...rotası neydi? -Mısır, hünkârım.
(Baston sesi)
(Müzik - Ut)
Doğu çalgıları konusunda bu kadar yetenekli olduğunuzu bilmiyordum.
Oo!
Şark’ın bütün çalgılarını tecrübe etmişimdir.
Siz de Mısır'a gidiyorsunuz demek Bay Vambery?
Payitahtta olduğunuzu bilmiyordum.
Payitahttan gelmiyorum. Pire Limanı’ndan bindim. Buyurun, buyurun.
Kraliçe beni takip etmeniz için mi gönderdi yoksa sizi?
Kraliçenin hesabına çalıştığımı kim söyledi?
Doğru, siz Osmanlı dostusunuz.
(Gülme sesi)
Hayır.
Ben paranın dostuyum.
Benim esas dostum sizsiniz.
(Vambery) Siz payitahtta ne yapıyorsunuz?
Sultanı son kez uyarmaya gitmiştim...
...ama boşuna bir uğraş olduğunu gördüm.
Abdülhamid'e harp mi açıyorsunuz?
Bugüne kadar hep...
...yanımızda olan adamlar uğraştı Abdülhamid'le.
Ama şimdi harbi bizzat ben başlatacağım.
Ve bu sefer kaybetmek yok.
Savaşı Mısır'dan mı başlatacaksınız?
Mısır'da sadece hazırlık yapacağız.
Asıl savaş, Reval'den başlayacak.
(Zühtü) Hünkârım bir havadis daha var Reval'le alakalı.
Nedir?
"İngiliz ve Rus hususi askerî birlikleri..."
"...Reval yakınlarında tatbikat yapacaklarmış."
Etti iki.
Hünkârım bağışlayın ama ne arıyoruz?
Neden önemli bu havadisler?
Paşa görünen o ki Reval'de bir toplantı yapılacak.
Kraliçe ve Çar için oteller yapılıyor.
İki devletin askerleri emniyeti sağlamak için...
...tatbikat adı altında oraya gidiyor.
Yıllarca İngiliz ve Rus'u birbirine düşürmek...
...üzerine kurduğumuz siyaset değişiyor paşa.
(Baston sesi)
Reval'de bir mülakat yapacaklar paşa.
Ve masada...
...Osmanlı parçalanacak.
(Edmond dış ses) Abdülhamid'in zekâsı...
...İngilizleri ve Rusları bugüne kadar karşı karşıya getirmeye yetti.
Her ne yaptıysa bu siyaseti sayesinde yaptı.
Ayastefanos'a kadar gelen Rusları...
...İngilizleri üzerine salarak geri gönderdi.
Şimdi siz...
...bu iki devleti...
...Osmanlı'ya karşı dost yapacaksınız.
Dünya değişecek Bay Vambery. Çok değişecek.
(Zühtü) Estonya'nın şehri Reval 200 yıldır Rusların himayesinde hünkârım.
Liman şehri.
Kraliçe gemiyle gelsin diye seçilmiş.
Dediğiniz gibi hünkârım.
Yapılacak otellerde bir küçük saray şeklinde inşa ediliyormuş.
Bu devletleri bir araya getiren tek şey sermayedir.
Bu kez oyunu biz kuracağız paşa.
Onlar bize hücum etmeyecek, biz onlara yükleneceğiz.
Rothschild dünya sermayesini elinde tutuyor hünkârım.
O yeni dünyayı kuran ekonomik nizamın firavunu.
Firavunların sonu...
...boğulmaktır.
(Kapı vurulma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Tahsin Paşa'm. -Hünkârım.
Buyurun.
(Ayak sesi)
Hamdolsun ayağa kalkmışsınız.
Lakin ne için buradasınız? İstirahat şart.
Sizi sapasağlam gördüm ya hünkârım.
(Öksürme sesi)
İyileşirim elbet.
(Tahsin) Ayağa kalkar kalkmaz...
...vaziyete hâkim olmak için çalıştım hünkârım.
(Tahsin) Bize kalorifer tesisatından...
...suikast düzenleyen Crowley'den haber var.
Neredeymiş?
Mısır'a kaçmış hünkârım.
Bu bir kaçış değil paşa.
Kaçacak olsa daha emniyette olacağı Londra'ya giderdi.
Hünkârım, Edmond Rothschild de oraya gidiyor.
Mısır Fevkalade Komiseri Ahmet Muhtar Paşa'ya...
...Söğütlü'yle haber gönderin.
Halil Halid Efendi'ye vazife versin.
-Halil Halid mi? -Evet paşa.
Crowley'i bulsun. Bize yapılanların...
...Fehim Paşa'nın hesabını sorsun.
Hünkârım, Halil Halid teşkilattan ayrılalı beş yıl oldu.
Teşkilattan ayrıldı diye bu milletin evladı değil midir paşa?
(Abdülhamid) Dediğim gibi olsun. (Baston sesi)
Halil Halid kahraman bir vatan evladıdır.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Yürü.
(Ayak sesleri)
Yürü.
(Ayak sesleri)
Halil Halid geliyor. (Anlaşılmayan konuşma)
(Erkek) Çabuk, çabuk örtün hadi.
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Kimseden çıt çıkmayacak.
(Üst üste konuşmalar)
(Erkek) Çabuk kapatın hadi.
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Açın kapıyı.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi)
-Açın. -Abi vallahi aradığın adam yok.
Bunların hepsi Afrika'dan.
Sus deve oğlu deve. Mirza.
-Mir-- -Halid.
Hadi kardeşim, gidiyoruz.
Ya bunlar?
Başımıza iş çıkarma Mirza.
(Erkek) Yükleyin şunları artık, yol uzun.
-Amerika'ya kadar yarısı geberecek zaten. -Efendi.
-Halil Halid. -Kölelerin içinde arkadaşım var.
Derhâl çıkartın Halil Bey'in arkadaşını.
Çok özür dilerim. Ben bunları İngiliz bir tüccardan almıştım.
Hadisenize açın şu kapıyı!
Açma kapıyı. Ya hep beraber çıkarız...
...ya da hep beraber ölürüz.
Mirza.
(Müzik - Gerilim)
(Horoz sesi)
Ne istiyorsun insanların hepsi için?
Hangi insanların? (Tokat sesi)
Salaklığa tahammülüm yok.
Hepsinin hürriyeti için ne istiyorsun?
Ama beyim bunlar için parana kıymaya değmez.
(Tokat sesi)
Söyle deve oğlu deve söyle.
-Yüz bin Osmanlı lirası. -Çüş!
Ama beyim bunların ederi o. Kârı da yoktur.
Benim o kadar param yok. Gitmelerine de müsaade etmem.
Ne yapacağız?
(Müzik - Gerilim) (Öksürme sesleri)
Halil Halid, meşhur adamsın.
Bu gemide gideceklerden biriyle bir dövüş ayarlayayım sana.
Eğer kazanırsan izleyicilerden gelecek hasılatı sen alırsın.
İster bunları alırsın ister çeker gidersin.
Ama kaybedersen köleleri de parayı da ben alırım.
(Müzik)
(Su içme sesi)
(Bardak koyma sesi)
Güzel kızım. Sen neden hamile olduğunu saklıyorsun?
-Korkuyorum. -Neden korkuyorsun?
Annelik dünyanın en büyük nimetlerinden biri.
(Bidâr) Senin bunun için şükretmen lazım Naime.
O...
...Kemalettin'in çocuğu.
Ve ben onun kalbimden atmaya çalışırken...
...ondan bir parçayı içimde taşımak...
...kafamı karıştırıyor.
Korkulacak bir mevzu yok.
O senin bebeğin, benim de torunum.
Ve bu bebek haneden kanı taşıyor.
Sadece bunu düşün.
Sen üşümüşsündür, üzerine bir şeyler getireyim.
(İç çekme sesi)
(Müzik)
Teşekkür ederim kızım.
Broş.
Naimeciğim...
...babanın bana Abdülkadir'in doğumunda hediye ettiği broş nerede?
Bilmem, sende değil mi?
Ben, yola çıkarken onu yanıma almıştım. Çantamdaydı.
Çantandan çıkan her şey dolabına yerleştirildi.
Ben bizzat başındaydım ama broş yoktu.
Naimeciğim, o broşu bulmamız lazım.
Derhâl birilerini gönder oraya ve arasınlar, baksınlar.
Anneciğim, kazada eşyaların her yere dağılmış.
Yola, arabanın oraya her yere bakmışlar.
Ve bulunan her şey saraya getirilmiş. Ama broş yoktu.
Kaybettim.
Başına bir şey gelmesin diye takmaya bile sakındığım broşumu kaybettim.
(Müzik)
İhtişamlı...
...zarif...
...ve kıymetli.
Tam bir Osmanlı şaheseri.
Ama artık benim elimde.
Bu kopardığım ilk lokma.
Aileni bitirene kadar durmayacağım.
Kızıl Sultan!
Hak ettiğimiz toprakları aldığımda...
...biz vatanımızı kuracağız.
Ee Osmanlı da yıkılacak.
(Müzik) (Ayak sesi)
-Ne? -Bay Rothschild'ten telgraf var.
-Ne diyor? -Payitahttan ayrılmış.
Mısır'a geliyormuş.
(Hep bir ağızdan) Halil, Halil, Halil.
(Hep bir ağızdan) Halil, Halil, Halil, Halil.
İyi misin?
Ölümüne tahammülüm yok Mirza.
(Tezahürat sesleri)
-Tutuklayın. -Durun.
Halil Halid Osmanlı eski subayıdır.
Şikâyetçiyim, şikâyetçiyim. Kölelerimi çaldı.
Ben Osmanlı falan bilmem. Burası Mısır. Tutuklayın!
(Zincir sesi)
(Hep bir ağızdan) Halil, Halil, Halil, Halil.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hünkârım, Söğütlü'yü Mısır'a Ahmed Muhtar Paşa'ya gönderdik.
Paşalar, şimdi her şeyden evvel...
...devleti güçlü bir kale haline getirmenin vaktidir.
Tebaamızla bütünleşeceğiz.
Herkesi Osmanlı için çalışan...
...ayrılık fikirlerinden azade hâle getirmemiz şarttır.
Hünkârım, bu kefere yumuşak karnımıza, bizim tebaamıza ilişiyor.
Onları kandırıp bize düşman etmek peşindeler.
Çoktandır Araplar üzerinde tertip kurarlar.
Mısır, Süveyş kanalının varlığıyla ticaretin kapısıdır.
Bizim Afrikalı Müslümanlarla aramızdaki yoldur.
Yeni dünyayı şekillendirmek isteyenler, işe Mısır'dan başlıyorlar.
İngiliz ve Rus'u aynı masaya oturtup dünyayı şekillendirecek tertibi...
...Reval'den başlatacaklar.
Bu tertip ezilenlerin, mazlumların sayısını arttıracak bir nizam getirecek.
İşte biz buna karşı duracağız. Büyük bir hamle yapacağız.
Bunu sadece üçünüz bileceksiniz.
(Tahsin) Nedir o hünkârım?
Yabancı sermaye sahiplerinin dünyayı götürmek istedikleri iki nokta var.
Birincisi kapital düzen, ikincisi ise komünal düzen.
Kapital düzen, mala mülke, eşyaya...
...elde edilmesi, zapt edilmesi gereken bir şey olarak bakar.
Bunlar eşyanın ilah olduklarını düşündükleri için savaşırlar.
Ve nihayetinde eşyayı ilahlaştırırlar.
Diğeri ise malı mülkü, eşyayı...
...kimsenin ulaşamayacağı bir noktaya yerleştirerek...
...onu ilahlık mertebesine yükselten, eşyanın kölesi olan...
...komünist zihin.
Biz Müslümanlarsa...
...eşyanın, malın mülkün sahibinin yalnızca Allah olduğunu bilir...
...ona emanet gözüyle bakarız.
İşte yabancı sermaye sahiplerinin düzenini bu inancımızla yıkacağız.
Ekonomide bunu sağlayacak hamleler yapacağız.
Ticareti esas kılıp, malı emanet olarak gören...
...bir ekonomi işleteceğiz.
Hünkârım, ilk hamlemiz ne olacak?
Gemilerimiz, limanlarımız, demir yollarımız...
...bankalarımız; bunların hepsi...
...yabancı sermaye sahiplerine çalışıyor bir şekilde.
Bunu keseceğiz paşa.
Bu hususta çalışıp bize karşı olan nizama hamle yapacağız.
Onlar bu kez bizi durdurmak için çalışacaklar.
Bunun içinde bizimle beraber mücadele edecek...
...yeni isimlere ihtiyacımız var.
Trabzon'dan Ali Paşa, İşkodra'dan Celalettin Paşa.
Evvela bu ikisini çağıracağız.
Ben bu görevi bizzat tevdi ederim hünkârım.
-Hünkârım ben de gidebilirim. -Hünkârım ben de gidebilirim.
Çok şükür artık toparladım, tamamen iyileştim.
Hem hünkârım ben gidersem Ali Paşa ve Celalettin Paşa'yı getirirken...
...yolda onlara tecrübelerimi de anlatabilirim.
(Baston sesi)
O hâlde...
...siz gidin Mahmud Paşa.
Vazifenin ehemmiyetini iyi izah edersiniz.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Mısır hükümetinin...
...mahkememize vermiş olduğu yetkiyle davamız bugün görülecek.
Sanık, ayağa kalk.
(Ayağa kalkma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Siz oturun.
Oturun diyorum size!
(Müzik - Gerilim)
(Oturma sesi)
Mısır Prensi Fuad Efendi'nin...
...bizlere verdiği mahkeme etme yetkisiyle...
...bir Fransız vatandaşının mallarına el koyup--
Siz beni burada mahkeme edemezsiniz.
Beni sadece Osmanlı sultanının yetkilendirdiği mahkemeler yargılar.
Mahkeme bitmiştir.
(Ayağa kalkma sesi)
Hücremdeyim.
(Müzik)
(Vapur düdüğü sesi)
(Martı sesleri)
Fuad Efendi'ye bakınız, paşa.
(Baston sesi)
Bütün gazeteler başarılarından söz ediyor.
Yabancı bankalar iş teklifinde bulunmuşlar.
Memlekette yetenekli biri çıktığı vakit yaptıkları budur paşam.
Evvela çağırırlar...
...sonra kendilerine benzetip Osmanlı'ya düşman ederler.
Hünkârım bir vazife vermek icap eder belki.
Bir bakınız paşa.
Memleketin kıymetli zihinlerini kaptırmayalım.
Fuad Efendi'yi yabancılara kaptırırsak onun da aklını çelerlerse...
...Mısır'da bir gücü ellerine geçirmiş olurlar.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Su sesi) (Ayak sesi)
Efendimiz bu tabloyu nereye asmamızı münasip görürler?
Bunun yerine asın.
Misafirlerimizin arasında Abdülhamid'in dostu yok.
Tabloyu gördükçe düşmanlıkları artmasın.
(Müzik)
Bu arada bizim diğer uşaklar nerede?
Edmond Rothschild gelmiş. Adam lazımmış.
Çok para verince onun hesabına çalışmaya gittiler.
Edmond Rothschild.
Davetimize katılması çok güzel olur değil mi? Değil mi, değil mi?
(Su sesi) (Müzik)
Efendimiz, Ahmed Muhtar Paşa da davetimize katılamayacağını bildirmiş.
Çok isabetli bir karar olmuş.
Davetimiz Osmanlı hacıyağı kokacağına...
...Fransız parfümü koksun. Değil mi? Değil mi, değil mi?
(Müzik) (Su sesi)
(Karıştırma sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik)
Bu hazırladığın yorgunluğuma iyi gelir mi?
Gelir.
Hem de öyle derin bir uykuya yatırır ki...
...bir daha asla uyanıp yorulmazsın.
İstiyor musun?
(Gülme sesi)
Ah.
(Müzik)
Seni ihmal ettiğim için beni affedebilecek misin?
Elbette babacığım.
Her geçen gün annene biraz daha benziyorsun.
Onun kadar güzeli olmam mümkün değil.
Hiç kimse onun kadar güzel olamaz.
Ama âşık olmamak, onu sevmemek mümkün değildi.
Senin dışındaki Rothschildler sevmedi ama.
Ben sevdiğim için, seni doğurduğu için sevmediler anneni.
Seni sakladım. Dinim de seni saklamamı emreder.
Lakin sen buna rağmen tam bir dindar olmuşsun.
Belki dindar olduğum için sever beni Rothschildler.
Rothschildler, sadece onlara ödeme yapanı sever.
Her şeyin bir bedeli olduğu gibi...
...sevgiyi almanın da bir bedeli var sevgili Lila.
Baban sana bu bedeli nasıl ödeyeceğini öğretecek.
Payitahtta işler istediğin gibi gitti mi?
İstediğim gibi değil ama beklediğim gibi.
Abdülhamid, doğru bildiğinden şaşmayan biri.
Bidâr Sultan'ı bıraktığım için her gün pişmanlık duyuyorum.
En azından onu kaybetmeliydi Abdülhamid.
Tek başına onun ölümü bir işe yaramazdı.
Ama Abdülhamid kaybedecek. Hem de her şeyini.
Seninle birlikte Osmanlı'nın ihtişamlı çöküşünü hazırlayacağız.
Ve bizim ihtişamlı yükselişimizi.
İsrail devletini kuracağız.
-Bidâr Sultan seni görmedi, değil mi? -Görmedi, eminim.
O hâlde...
...Abdülhamid'in ailesini dağıtma vazifesi senin.
Öyle küçük parçalara ayır ki aileyi Abdülhamid...
...hangi parçayı nereden, nasıl bulacağını şaşırsın.
Ben de halkını uzaklaştıracağım ondan. Sevenleri terk edince onu...
...öyle yalnız kalacak ki düşmanlarıyla ahbaplık etmeye başlayacak.
(Edmond) Sonra da halkı indirecek onu tahttan.
(Edmond) Sevgili Lila'm.
(Müzik)
(Yabancı dilde konuşma)
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
-Sultanım. -Hünkârım.
Fark etmedim geldiğinizi.
Dalmışsınız.
Kafamın içinde birtakım sesler dönüp duruyor.
Nasıl sesler?
Sanki bir kadının sesi, benim anlayamadığım birtakım söylüyor.
Korkuyorum.
Korkmayınız sultanım, evinizdesiniz.
Güvendesiniz.
Acaba beni saraya getirmeden önce...
...başka bir yere götürmüş olabilirler mi?
Daha evvel de söylediğim gibi sultanım.
Sizi kazadan birkaç saat sonra çalılıkların arasında bulmuşlar.
Oradan da hemen saraya getirmişler.
O hâlde ben biraz fazla uyudum.
Gördüğüm düşler hakikat gibi geliyor bana.
Sultanım...
...tek hakikat şu an.
(Müzik - Duygusal)
(Vapur düdük sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Kemençe sesi)
Alın.
(Kemençe sesi)
Allah Allah, bunlar da ne ki?
Oo, Damadı Şehriyarı Mahmud Paşa hoş geldin, sefalar getirdin.
Oo, Ali Paşa'm.
Gel, özledim vallahi ya.
(Gülme sesi)
-Yemek yediniz mi? -Seni bekledim.
Ee hadi otur da yiyelim yahu.
Vay Ali Paşa, hay Allah razı olsun.
Mükellef bir sofra kurdurtmuşsunuz...
...lakin tabii bizim payitahtın yemeklerine göre...
...biraz değişik geldi bu yemekler bana.
-Ee bu nedir bu? -O hamsi buğulama.
-(Mahmud) Peki bu nedir? -O hamsi pilavı.
Hamsi diblesi, hamsi köftesi, hamsi tuzlama, hamsi çorbası.
Allah Allah. Sizde de her şeyin hamsilisi var.
Helva da var paşam. Hamsi yedikten sonra üzerine helva yiyeceksin ki...
...hamsi, öldüğünü anlasın.
Ee bu kadar hamsili yemeğin üstüne bir tane de hamsi kahvesi içeriz.
(Gülme sesi)
Vallahi çok güzelmiş yahu.
Paşam geldiğinize çok sevindim.
Lakin inşallah iyi haberle gelmişsinizdir.
Hünkârımız dedi ki "git Ali Paşa'yı al, gel." dedi.
Zannımca size bir vazife verecek.
Lakin tabii öyle zoraki bir şey değil. Paşa gönlünüze bağlı.
Vazifeyi ister kabul edersiniz ister kabul etmezsiniz.
Hünkârımız gönül falan koymaz. Endişe etmeyiniz yani.
Bana sorarsanız da...
...üç sebepten dolayı bu vazifeyi kabul etmeyiniz Ali Paşa'm.
Sizi sevdiğim için söylüyorum.
Birincisi, vazife çok ağır, çok.
İkincisi, ee burada keyfiniz çok yerinde, çok.
Üçüncüsü de payitahtta bu kadar çok hamsili yemek bulamazsınız.
(Hep bir ağızdan) Uu!
Güzel, güzel.
Bakıyorum sizin de bu vazifeyi kabul etmeye pek niyetiniz yok.
İyi yaparsınız, hiç endişe etmeyiniz.
Ben hünkârımıza vazifeyi kabul etmeyişinizi...
...lisanımünasiple anlatırım.
Merak buyurmayınız.
Hünkârımız vazife tebliğ etmeyi düşünmüş bize.
Düşünmüş ama zoraki değil yani.
Biz bu şerefe sırt çevirecek adam değiliz.
Siz yemeğinizi bitirin ben de hemen yola koyulayım.
Ali Paşa'm, Ali Paşa'm bir oturun.
Böyle aç karnına karar vermeyiniz.
Zira aç karnına verilen kararlar genellikle yanlış olur.
Bir doyuralım kendimizi, sonra bu mevzuyu bir daha düşünürüz, değil mi?
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldin evladım. -Hoş bulduk paşam.
(Müzik - Gerilim)
Çıkabilirsin.
Kim bu Crowley?
Devlet ve millet düşmanı bir çakal.
Hünkârımızın ve hanedanın canına kastetti.
Fehim Paşamızın da ölümüne sebep oldu.
Onu yakalayıp cezasını vereceğiz.
Mısır'da olduğunu biliyoruz.
Sen git istirahat et, onun yakalanması için...
...bütün askerlerimi seferber edeceğim. -Buna lüzum yok paşam.
-Vazife bir kişiye verildi. -Kime?
-Halil Halid Bey'e. -Halil Halid?
Beş yıl önce teşkilattan çıkarıldı.
-Bu vazifeyi ben hallederim. -Paşam...
...ben şimdi hünkârımıza gidip...
...Halil Halid Bey'i teşkilattan atıldığı için...
...sizin verdiğiniz vazifenin muhatabı yok mu diyeyim?
Evladım!
Buyur paşam?
Son zamanlarda Halil Halid'i gören var mı?
Bir haftadır gözükmedi paşam.
Kimse ortalarda görmediyse Halil Halid...
...ikametgahında istirahat ediyordur.
"Mapushane içinde"
"Yanıyor gazlar"
"Mapushane içinde"
"Yanıyor gazlar"
"Bayramdan bayrama da canım"
"Aman çalınır sazlar"
"Bayramdan bayrama da canım"
"Aman çalınır sazlar"
Nasıl oluyor bu kadar çabuk başını derde sokuyorsun?
Tahammülüm yok.
(Ayak sesi)
Yok efendim, Bursalı değilmiş.
-Kim Bursalı değilmiş? -Karagöz ile Hacivat.
Adamı bu yüzden mi dövdün?
Ne sebeple buradasınız?
Senden yapmanı istediğim bir vazife var.
Vazifeye tahammülüm yok paşa, teşkilatı bırakalı epey oldu.
Hünkârımızın emridir.
Bu körpe kim?
Adım Osman, Söğütlü Osman.
Hünkârımızın iradesiyle buradayım.
Sizi bulmak ve vazifeyi tevdi etmek için.
(Müzik) (Kâğıt sesi)
Bak Osman...
...sadece sultanımıza tahammülüm var şu cihanda.
-Kimi arıyoruz? Anlat. -Crowley adında biri.
(Müzik)
Paşam, siz bürokratik işlemleri halledersiniz, değil mi?
Seni derhâl bırakacaklar.
(Ayak sesi)
Paşam, bu Karagöz Hacivat işi nedir? Ya bunun için adam mı dövülür?
Halil Halid yaptığını söylemez evladım.
Ama görünen o dur ki biri racona ters iş yapmış.
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
Ne oluyor ya?
(Müzik - Hareketli)
(Kapı kapanma sesi)
Buyurun, buyurun. Buyurun, buyurun. O kadar lezzetliler ki...
Yerde yiyemem.
(Müzik - Hareketli)
Ben de İran'da...
...Hindistan'da, Özbek topraklarında...
...böyle yer sofralarında yemek yemeğe alıştım.
Aslında diyebilirim ki çok kolay.
(Müzik - Hareketli)
Buyurun.
Gelecekte tüm dünya aynı şekilde yaşayacak Bay Vambery.
Yedikleri yemekler aynı olacak.
O yüzden bu mali yemeklerin tadını çıkaralım.
Tüm dünyanın aynı yemekleri yiyecek olması sizi...
...neden alakadar ediyor?
Çünkü sadece bizim şirketlerimiz yemek satacak.
Kıyafetler dikecek, alet edevat her şeyi biz satacağız.
Her memlekete ayrı ayrı şeyler yapıp satamayız.
Ama hepsi aynı olursa satış işi kolay olur.
Bu fikrinizin arasında büyük bir kurgu sanırım.
İngiltere dışında bütün imparatorluklar...
...yıkılacak Bay Vambery. Dünyayı farklı fikirlerden gelen...
...ama bize çalışan adamlar yönetecek.
Dünyanın her yerinde üniversitelerimize kabul edeceğiz gençleri.
(Edmond) Kendi memleketleri hakkında konular üzerine çalışacaklar.
Yani size istihbarat raporu verecekler.
Hem de gönüllü olarak.
Peki bu lokantadan nasıl para kazanacaksınız mesela? Merak ediyorum.
50 yıl önce Tatarların bir yemeğini Hamburg'a getiren bir adam vardı.
Bu yemeği Hamburg'da bir daha yaptı.
Ekmek arası köfte işte.
Sonra?
Altı yıl önce Amerika'da Louis Lunch adında bir adam...
...bunun adı hamburger dedi, bunu keşfettik.
Yakında fuarlarda tanıtılacak.
(Edmond) Her yerde hamburger dükkanları açılacak.
Bu lokantada hamburger satacak.
Kazandığı paradan da bize de vermek zorunda kalacak.
Bu hamburger denilen nevzuhurun...
...ee dünyaca meşhur olduğunu görmeye sizin ömrünüz yetmez.
Böyle bir iddiamız yok Bay Vambery.
Biz kendimiz için çalışmıyoruz. Yüzyıl sonra, iki yüz yıl sonra...
...bizim gücümüzü dünyanın her yerinde hâkim kılacak....
...varislerimiz için çalışıyoruz.
Bunu tek başınıza mı yapacaksınız?
Paranın sahipleri olarak anlaştık. Bu anlaşma için buradayım.
13 büyük ailenin temsilcileri burada, Mısır'da.
-Gelecek yüzyılı biz şekillendireceğiz. -Beklenen toplantı.
-Vakti geldi demek. -Bilmiyormuş gibi yapmayın Bay Vambery.
(Edmond) O toplantı için buradasınız.
O toplantıda olmayı çok istiyorum.
(Edmond) Zengin değilsiniz...
...o toplantıya sadece nefer arması almak için katılabilirsiniz.
Ama o koltuğa Bay Crowley oturacak.
(Edmond) Ortadoğu mesulü olacak.
Birazdan yanımızda olur.
(Boğaz temizleme sesi)
Müsaadenizle, ben biraz hava alayım.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
Tahtırevanım size mâni olduğu için özrümü kabul buyurun.
Mühim değil.
(Müzik)
Aradığımızı bulduk.
(Baston vurma sesi)
Çak işareti.
(Osman) Allah rızası için bir sadaka.
-(Osman) Allah rızası için bir sadaka. -Lan git buradan, git!
(Osman) Ne vuruyorsunuz lan?
Fakiriz diye bizi mi ezeceksiniz ha?
Çekilin lan önümden!
(Müzik - Gerilim)
Buralar epey tehlikelidir bayım, neredeyse sizi bıçaklayacaktı.
Temkinli olun, ben olmasam ölebilirdiniz.
Bir dilenciyi fazla ciddiye alıyorsunuz.
Siz yine de temkinli olun.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
Ben sana demedim mi?
Senin aklına uysak nar gibi patlatmışlardı bizi.
En az 20 koruması var.
Şalom aleyhim Vambery.
Aleykümselam Bay Crowley.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Burada bekleyeceğiz.
Git üstünü değiştir öyle gel buraya.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Tahtaya vurma sesi)
Çok affedersiniz, ben kokusunu merak etmiştim de.
Merak etmiştin demek.
Evet, şişesi...
...içindeki sıvının rengi öyle güzel ki.
Güzellik...
...bazen ne kadar da yanıltıcı olabiliyor, değil mi?
Güzel mi sence bu koku?
Güzel, çok güzel.
Hım.
Tuhaf.
Bir ölüm bu kadar da güzel kokabilir mi?
Hayır!
Zehir bu!
(Nefes sesi) (Öksürük sesi)
Yardım edin!
(Nefes sesi) (Öksürük sesi)
Önce broş, sonra da bu.
Keşke birazcık nefsine hâkim olabilseydin.
Üf! Yazık.
(Müzik)
(Alev sesleri)
Her zaman söylemişimdir, Bay Crowley kadar başarılısını görmedim.
Ne hususta?
Abdullah Gilliam adındaki Müslüman âlimin yanında yıllarca casusluk yaptınız.
(Vambery) Saraya sızdınız.
Neredeyse bütün hanedanı öldürecektiniz.
Burada olmamı neye borçluyum sanıyorsunuz?
Bay Crowley, büyük bir hamle yaptı.
Bu hamlesinin mükâfatını alacak.
Hak ediyor.
Sonuna kadar hak ediyor.
Fuad Efendi akşam daveti veriyormuş.
Haberim var, beraber gideceğiz.
Efendim, Fuad Bey'in daveti için hareket etmemiz gerekiyor.
Davetli değilsiniz sanırım.
Kalabalıktan pek hoşlanmıyorum.
(Müzik)
Davetli değilmişim.
(Kapı kapanma sesi)
(Baston vurma sesi)
Çıkıyorlar.
(Müzik)
(At arabası sesi) (At nalı sesleri)
(Müzik)
Gidelim.
Nereye?
Takip etmeyecek miyiz?
Bu adamlar takip edilir mi Osman?
(Vambery) Crowley, seni hınzır üç kâğıtçı.
Hıh!
Sen kimsin be ha?
(Vambery) Fuad'ın verdiği davete gidecek kadar ne zaman büyüdün?
(Vambery) Alçak herif!
(Müzik)
Akşam davete katılacakmış.
Duydum Osman, duydum.
O zaman gidip hazırlanalım.
Sonra da baskın verelim.
Osman, sen bayağı kaba bir insansın, ne baskını?
Davetiyemizle gideceğiz.
(Müzik)
(Ahmed) Davete gidemezsiniz.
O adamı oradan almanız imkânsız.
Başka yer olmaz paşa.
Kendini en güvende hissettiği an, en gafil olduğu andır.
(Müzik)
Bu körpeye yok mu?
(Ahmed) Davetiye iki kişilik.
Haydi Osman.
Evvela seni güzelce bir giydirelim.
(Ahmed) Patırtı etme, başımıza dert açma.
(Müzik)
Demek beni siz buldunuz.
Evet sultanım.
Hünkârımız beni mükâfatlandırmak istemiş.
Eğer haddimi aşmıyorsam...
...bunları geri vermek isterim.
(Seniha) Neden?
Az mı buldunuz yoksa?
Evet.
Hem de çok az.
(Seniha) Haddinizi aşıyorsunuz gerçekten de!
Hünkârımız böyle uygun görmüş, böyle takdir etmiş.
(Zeynep) Müsaade ederseniz...
...ben mükâfatın en büyüğünü zaten aldığımı söylemek isterim.
Sultanımızın bulunmasına vesile olup...
...ızdırabını az da olsa dindirebildiysem ne mutlu bana.
(Zeynep) Böylesi herkese nasip olmaz.
(Bidâr) Buyurun, oturun.
Zeynep Hemşire...
...kaza gününü hatırlamakta güçlük çekiyorum.
Beni nasıl bulduğunuzu anlatabilir misiniz?
Elbette sultanım.
Köyde hasta bakmaya gitmiştim.
İşimi biraz uzadı.
(Zeynep) Yorgundum da.
Dönüş yolunda su kenarına gidip biraz soluklanmak istedim.
Yoldan çıkıp dereye giderken de sizi fark ettim.
(Müzik)
(Yabancı dilde konuşma)
Bu ilacın etkisi nedir?
Hasta mı ediyor?
Evet.
Ama hemen değil.
On gün sonra.
(Öksürük sesi)
(Lila dış ses) Hastalığın kuluçka süresi on gün.
(Lila dış ses) Önce kendini hâlsiz hissedecek.
(Lila dış ses) Üşüyecek.
(Lila dış ses) Hem de çok.
(Lila dış ses) Vücudunda kırmızı lekeler çıkmaya başlayacak.
(Lila dış ses) Ateşi yükselirken ağzında yaralar açılacak.
(Lila dış ses) Yiyemeyecek.
(Lila dış ses) İçemeyecek.
Ben daha fazla vaktinizi almayayım.
Müsaade ederseniz elinizi öpüp huzurunuzdan ayrılmak isterim.
Elbette, müsaade sizin.
(Müzik)
Elleriniz çok sıcak.
(Zeynep) Bu kırmızı lekeler ne zamandan beri var?
Ağzınızda yaralar var mı?
İzin verirseniz bir bakabilir miyim?
Bu sabah kahvaltı yaparken...
...biraz acı hissettim.
Anne neden söylemedin?
Dur kızım, telaş yapma bir.
İzin verirseniz bakabilir miyim?
(Müzik)
Tahmin ettiğim gibi.
(Zeynep) Ağzınızda yaralar var.
Sebebi ne olabilir ki?
Civar köylerde de rastlamıştım.
(Zeynep) Tam tetkik etmedim. Lakin...
...Afrika'dan gelen gemilerde olan bir böcek var.
Ondan şüpheleniyorum.
Düştüğünüz yerde sizi de ısırmış olabilir.
Bulaşıcı mı yoksa?
Derhâl hekime haber verin!
(Seniha) Derhâl!
Seniha Sultan!
Tehlikeli bir durum değildir inşallah.
(Bidâr) Bir şeyim yok benim, iyiyim ben.
-Anne! -Sultanım!
(Naime) Anne!
(Müzik)
(Ayak sesi)
İşte Şark sirkinin nadide hayvanları.
(Halil) Deve oğlu develer.
Vallahi benim de onlardan kalır yanım yok.
Ne diyorsun Osman?
Zevksiz mi demek istiyorsun bana?
Yok öyle demek istemedim.
Bana yakışmadı.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Ayak sesleri)
Yıllardır...
...kadim ve bereketli Mısır topraklarını çoraklaştıran...
...bir idare altında yaşıyoruz.
Kendi kendimizi idare edecek gücümüz ve kudretimiz olmasına rağmen...
...yıllarca uyutulduk.
Şimdi bu uykudan uyanma vaktidir.
(Fuad) Siz Garplı devletlerin kıymetli temsilcileri şahit olsunlar ki...
...biz eski iktisadi ve idari tarzımızı terk ettik.
(Fuad) Bundan böyle...
...Garplı dostlarımızla birlikte iş birliği yaparak...
...daha müreffeh bir Mısır için çalışacağız.
(Fuad) Dostluğumuzun...
...baki olması temennisiyle.
(Müzik - Gerilim)
(Keman sesi)
Nasıl da gururlanıyor?
Siz olmasaydınız bugün bu daveti verecek gücü olur muydu?
Kendi başarısı gibi utanmadan anlatıyor.
Haklı bir gurur.
Bugüne kadar her şeyi kendi başardı.
Aptal bir adamı seçecek değildik.
Ama kudretimizin farkında.
(Edmond) Benim sayemde bu işleri başardığına kendi de inanacak.
Müsaadenizle efendim.
(Müzik)
Davetimi kabul ettiğiniz için size minnettarım.
Sizin gibi iktisattan anlayan birinin davetini geri çeviremezdim.
Yaptıklarınız...
...yalnızca paranın kudretine inanan biri olarak...
...dikkatimi çekti.
Teveccüh ediyorsunuz.
Sizin gibi birinden bunları duymak...
...benim için çok onur verici.
Şimdi siz...
...her şeyi kendiniz becerdiğinizi sanıyorsunuz.
Çalıştınız, çabaladınız...
...İngiliz banka müdürüne gittiniz. O da bana geldi.
İzin verdim ve krediyi aldınız.
(Edmond) Amerikan şirketine gittiniz yatırım yapmalarını istediniz.
Çift taraflı kazanacaktınız.
Onlar da ben emir verdiğim için kabul etti.
Tek bir emrimle hepsi geri çekilir.
Kahraman olarak geldiğiniz bu davetten rezil olup çıkarsınız.
Şunu unutmayın.
Rothschildler istemeden bir dolar bile yerinden kıpırdayamaz.
Herkes kendi kazandığını zanneder ama sonunda hep Rothschildler kazanır.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik) (Ayak sesi)
Ne istiyorsunuz?
(Ayak sesi)
Şu hanımefendiyi görüyor musunuz?
(Edmond) Onu dansa kaldırmanızı istiyorum.
(Müzik)
(Edmond) Dediğimi yapın.
Her şeyi anlayacaksınız.
(Gülme sesi)
Eldivenimi yeni değiştirdim.
(Edmond) Ben de sizin kadar titizim.
Dediğimi yapın.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Kimsin sen?
Kaderin.
-Sultanım. -Hünkârım!
Ne oldu size böyle?
(Nefes sesi)
Kusura bakmayın ne olur.
Onca işinizin gücünüzün arasında...
...bir de ben endişelendiriyorum sizi.
(Bidâr) Affedin.
Bizim ayrımız gayrımız yok.
Sizin derdiniz benim de derdim.
Duyduklarım doğru mu?
Sultanımızın rahatsızlanmasına bir böcek sebep olmuş.
Doğru hünkârım.
Ama endişe etmeyiniz.
Zeynep Hemşire gereken her şeyi yapmış.
Burada olduğu için gerçekten de çok talihliyiz.
(Zeynep) Estağfurullah.
Tehlikeli bir vaziyeti yok sultanımızın.
İlaçlarını düzenli bir şekilde alırsa kısa sürede ayağa kalkacaktır.
(Müzik - Gerilim)
Deve oğlu develer.
Kime deve diyorsun?
Hünkârımızın resmini yere koyanlara diyorum.
Crowley'nin durumunda bir değişiklik var mı?
(Halil) O iş tamam.
Midesini tutmaya başladı bile.
(Müzik - Gerilim)
Sen burada bekle.
Müsaadenizle.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
(Müzik - Gerilim)
Dilerseniz odama geçelim.
Daha rahat konuşabiliriz.
(Ayak sesleri)
(Öğürme sesi) (Öksürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yüzünde çatlaklar mı oluştu bayım?
(Dövüş sesleri)
Böyle kalleşçe dövüşmeye tahammülüm yok ama.
(Dövüş sesleri)
(Fuad) Babam.
Bu hayatta en çok istediğin şey nedir?
Babam...
...Mısır hıdiviydi.
Abdülhamid onu bir emriyle tahttan indirdi.
Onun tahtı olduğu...
...ve benim onun gölgesinde olduğum günleri özlüyorum.
Peki, neyi değiştirmek isterdin?
Dedem Ali Paşa tahta çıkmak için payitahta yürürken...
...İngilizlerin onu durdurmamasını isterdim.
Dedenin hak ettiğini düşünseydik ona mâni olmazdık.
(Edmond) Şimdi karşımda bunu hak eden birini görüyorum.
Ne demek istiyorsunuz?
Deden Ali Paşa'nın elinden aldığımızı...
...sana vermek istiyorum.
(Edmond) Tahta çıkacak yolun kapısını...
...ardına kadar açmayı teklif ediyorum.
Peki...
...karşılığında ne istiyorsunuz?
Ruhunu şeytana satmanı istiyorum.
(Gülme sesi)
Sana belli bir müddet veriyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Edmond) Bu yüzüğü parmağına taktığın gün teklifimi kabul etmiş olacaksın.
(Edmond) Ve senden vazgeçmeden yüzüğü parmağına takmanı umut ediyorum.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Efendim, çıkmamız gerekiyor.
Sana haber gönderdiğimde...
...bu fotoğraf makineni de yanına al.
(Edmond) Güzel fotoğraflar çekileceğiz.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Yumruk sesi)
(Çığlık sesleri)
(Kadın) Kaçın!
(Müzik - Gerilim) (Çığlık sesleri)
(Müzik) (Dövüş sesleri)
İşimiz bitti.
Bitmedi Osmancık, bitmedi.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(At nal sesleri)
(Müzik - Hareketli)
Hay maşallah.
İşkodralı Celalettin Paşa.
(Mahmud) Hay maşallah.
Paşam, hünkârımız sizi payitahta davet ediyor.
Hayırdır inşallah? Hünkârımızın emri her daim başımızı üzerinedir.
Hünkârımız zannımca, size bir vazife vermek istiyor.
Lakin öyle zoraki bir vazife falan değil.
(Mahmud) Paşa gönlünüz bilir.
Vazifeyi ister kabul edersiniz, ister kabul etmezsiniz.
Ben sizin yerinizde olsam, bu vazifeyi hiç kabul etmem.
Sizi sevdiğim için söylüyorum.
-Olur mu öyle şey paşam? -Olur, olur, olur.
(Mahmud) Hünkârımız bir keresinde de Bana sadrazamlık vazifesi vermişti.
Ben kabul etmemiştim. Hünkârımız hiç gönül koymadı.
(Mahmud) Size de gönül koymaz.
Hem sonra bu vazifeyi niye kabul edeceksiniz, değil mi?
Bak, ohh burada hava mis, her yer yeşillik...
...çayır çimen, payitaht öyle mi ya?
Ah, payitaht dünyanın merkezi.
(Mahmud) Hâl böyle olunca da bela eksik olmuyor.
Geçenlerde paşam...
...payitahttaki biz paşaların suyuna zehir karıştırmışlar.
Gırk gırk gırk gırk! Hepimiz helâk olduk, ölüyorduk!
Beni yanlış anlamayın paşam da...
...biz Arnavut'uz, ölümün üstüne üstüne gideriz!
(Celalettin) Hele mesele, devlet meselesiyse…
...bir canın lafını bile etmeyiz.
Dertmiş, tasaymış, sıkıntıymış, biz bunları gülerek karşılarız.
Siz tasalanmayın paşam, hünkârımız çağırttıysa...
...cefada da sefada da başımızın üzerinde yeri vardır.
(Rüzgâr sesi)
Nerede öğrendin fotoğraf çekmeyi?
Viyana'da.
Ama içimde hep bir ukde kalmıştır.
Mısır Hidivliği'nden, Abdülhamid'in emriyle azledilen babamı...
...makamında ölümsüzleştirmek isterdim.
Ama olmadı.
Babana üzülüyorsun ama sana iki büyük miras bırakmış.
Nedir onlar?
İntikam ve hırs. Bu ikisi seni Osmanlı tahtına taşıyacak.
Abdülhamid'i ortadan kaldırmak için...
...büyük bir hamle yapıldı.
Ama duyduk ki boşa çıktık.
(Edmond) Merak etme, biz oyuna yeni giriyoruz.
Çekiyorum.
(Fuad) Çekiyorum, çekiyorum, çektim.
(Rüzgâr sesi)
Bu fotoğraf, sizin için çok güzel bir anı olacak.
(Edmond) Ben Mısır'a anı biriktirmeye gelmedim.
Seni Osmanlı sultanı yapmaya geldim.
Deden Ali Paşa'nın döndüğü yoldan sen ilerleyeceksin.
Nasıl olacak o?
Benim emirlerimi harfiyen dinleyerek.
Abdülhamid'i hiç tanımıyorsun.
(Fuad) Her yerde adamları vardır.
(Fuad) Ben seninle görüşmeye devam ettikçe şüphe çekeceğim.
Ve Abdülhamid benim ne haltlar karıştığımı anlayacak.
Ve sonunda, benim kaderim de...
...babam gibi olacak.
Sürgün!
(Müzik - Gerilim)
Bu yüzden seni evlendireceğim.
(Edmond) Müstakbel eşin.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Edmond) Seninle Şivenaz üzerinden haberleşeceğiz.
(Rüzgâr sesi) (Müzik - Gerilim)
(Edmond) Ne düşünüyorsun?
(Müzik - Gerilim)
Çok güzel.
(Edmond) O hâlde...
...kabul ediyorsun teklifimi?
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ada çayı getirdim sultanım.
Ağzındaki yaralar geçmedi, daha kötüye gitmesin?
Bilakis, iyileşmesine yardımcı olacaktır.
(Müzik)
(Bidâr) İyi ki varsın Zeynep.
(Müzik)
Yoksa Zülfet korkusundan yedirip içirmeyecek beni.
Estağfurullah sultanım, öyle şey mi olur?
Zeynep biraz kendinden bahseder misin?
Bir kız kardeşin olduğunu duydum.
Evet bir kız kardeşim var, Neslihan.
Koca kız oldu ama hâlâ çocuk gibidir.
Sizin yanınızda olduğumu öğrenince çok heyecanlandı.
Annemle babamı yıllar önce kaybettim.
Başın sağ olsun.
Az kalsın kardeşimi de kaybediyordum.
(Zeynep) Ağır bir hatalık geçirdi, ona bakarken hemşire oldum
-Mecburen yani? -Yo...
...vazifemi severek yapıyorum.
Peki...
...sarayda hemşire olarak vazifene devam etmeye ne dersin?
Size bir ömür boyu hizmet etmekten gurur duyarım sultanım.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi)
Çöl...
...yağmur yağsın diye ağlarken kurumuş derler.
(Lila) Ağlamak...
...göz yaşı, bunlar lügatimde yok.
(Lila) Bence çöl...
...yenilmiş bir insana benziyor.
(Lila) Kupkuru ve muhtaç.
-Buralarda mı doğdun? -(Fuad) Hı hı.
-Mısır'da. -(Lila) Hımm.
O zaman, kaderinin bu çöl gibi kupkuru olması seni üzmez.
Neden öyle olacakmış?
Sana sunulan teklifi kabul etmiyorsun.
Ahmak bir adam olmalısın.
Açık sözlüsün.
Sen de öyle ol.
Niye kabul etmiyorsun gücü, iktidarı?
İnandırıcı gelmiyor.
Abdülhamid'in gücünü çok iyi biliyorum.
Onu yıkacak bir güç yok.
Yanılıyorsun.
Bu adamlar, gücü yeniden icat ettiler.
(Müzik – Gerilim) (Rüzgâr sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Kaşık çatal sesleri)
Allah bizi yeniden bu sofranın başına, ailece...
...sağlıkla oturmayı nasip etti. Çok şükür.
(Hep bir ağızdan) Şükürler olsun.
Bu badireyi de atlattık.
Lâkin hainler yeni kuklalar bulup bize saldırmakta çekinmeyeceklerdir.
Öyle değil mi Sabahattin?
Neden bana soruyorsun?
Onları en iyi sen tanıyorsun da ondan.
Abdülkadir bu ne haksız, ne yersiz bir ima böyle?
Bir zamanlar Parvus'la ahbaplık ettiği yalan mı?
Onun bomba planından, babama bahsettin mi Sabahattin?
Bahsetti.
Ve bizi büyük bir felakete uğramaktan kurtardı.
Bence Sabahattin, gazla zehirleneceğimizi biliyordu.
Parvus'un esas planını sakladı.
-Sen bunu nasıl söylersin? -Abdülkadir...
...gözümün hâlini görmüyor musun?
Abdülkadir kâfi!
Ban Sabahattin'in öyle bir şey yaptığına inanmıyorum.
Dayı...
...huzurunuzda, ağzımdan çıkacak laflara imtina ederdim.
Otur! Evladım...
Abdülkadir Efendi...
...Sabahattin’le alakalı ettiğiniz cümleleri...
...yaşadığımız hadisenin tesiri olarak görüyorum.
Lâkin Abdülkadir haklı.
Düşman bitmedi!
(Abdülhamid) Her yerdeler.
Sarayın içine kadar sızmayı başardılar.
İşte bu sebeple...
...kenetlenmek zorundayız.
Şimdi...
...birbirimize düşman olmanın değil...
...kardeş olmanın zamanı.
Değerlerinize sahip çıkmanın zamanı.
Üstelik, hanedanı bitirme çalışmalarına inat...
...giderek kalabalıklaşıyoruz. Çok yakında inşallah...
...hanedanımızın en genç üyesi aramızda olacak.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
Nasıl geçti geziniz? Fuad'ı ikna edebildin mi?
Hayır.
Kendini satacak birine benzemiyor.
Çok da temkinli.
Ama bugün çölde yüzüğünü düşürdü.
Onu ararken gözlerindeki hırsı gördüm.
İktidarı istiyor. Sadece onu ikna edebilmek için...
...gerçek deliller göstermemiz lazım.
Vadettiğim taht, Abdülhamid'in tahtı.
Fuad bu düşü, daha doğmadan önce görmeye başladı.
Onu elde etmek için her şeyi yapacaktır.
Onu saltanattan daha fazla heveslendiren bir şey var.
Babasının intikamı!
Bence her ne yapacaksa Abdülhamid'den intikam almak için yapacak.
E bunun için Fuad'ı seçtik ya.
İyi bir alışveriş olacak bizimki.
(Kaşık çatal sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım gazetelerde Deutsche Bank'ın ve İngiliz bankalarının...
...Fuad Efendi'ye idarecilik teklif ettikleri yazıyor.
(Sessizlik)
Kelle avcılığı devam ediyor anlaşılan.
Memleketin istidatlı gençlerine sahip çıkmalıyız paşa.
Ne emredersiniz hünkârım?
Fuad Efendi'yi payitahta çağıralım. Bir konuşalım.
Devlete hizmet etmek ister mi?
Devlete hizmet etmek istese bile...
...biz onu ister miyiz, bir bakalım.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Rüzgâr sesi) (Ayak sesleri)
(Edmond) Hâlâ karar vermemişsin.
Bugüne kadar Abdülhamid'i çok insan alt etmek istedi.
Ama hepsi kaybetti. Peki bizim farkımız ne olacak?
Nasıl kazanacağız?
Bugüne kadar Abdülhamid'le çarpışanların...
...hiçbiri senin gibi değildi Fuad Efendi.
(Edmond) Senin deden hamaldı.
(Edmond) Ama bir hanedan kurdu.
Mısır hanedanlığı, Hidiv sülalesinden.
Mısır Hidivi Abbas Hilmi...
...yeğenim.
Ona iye gitmiyorsunuz? -(Edmond) Onun...
...Abdülhamid'e ve Osmanlı'ya karşı aptalca bir sadakati var.
(Edmond) Ama senin sebeplerin var.
(Edmond) Eğer Adülhamid babanı tahtan almasaydı...
...bugün Mısır’ın sahibi sen olacaktın.
(Edmond) İşte elinde büyük bir intikam sebebi var.
(Edmond) Seni bu yüzden seçtik.
Doğru...
...Abdülhamid'den intikam almak istiyorum.
(Fuad) Ama...
...karşısına çıkacak gücüm yok.
O gücü sana biz vereceğiz.
(Edmond) Bir toplantı olacak...
...orada, dünyanın en zengin adamları...
...gelecek yüzyılı kuracak.
(Edmond) Bu toplantıya gelmeni istiyorum.
Kararını bizi tanıyınca verebilirsin.
Peki.
-(Fuad) Geleceğim. -Bir araba gönderip seni aldırırım.
(Müzik - Gerilim)
Takip edin.
Eğer kaçarsa...
...ihanet ederse...
...öldürün!
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi)
(Nefes sesi)
(Kapı tıklama sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Beni görmek istemişsiniz sultanım.
Evet.
(Sessizlik)
(Zeynep) Buyurun.
Ne yapabilirim sizin için?
Sana itimat edebileceğimi zannediyorum.
Annem yardım ettiğin gibi bana da yardım edebilir misin?
Elbette.
(Zeynep) Ne hususta? Yoksa hasta mısınız?
Hayır.
(Müzik - Gerilim)
Hamileliğimi sonlandırmam için senden yardım istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Mislimelek dış ses) “Bugün payitahttaki ilk günümüz...
...burada olduğum için çok mutluyum.
(Mislimelek iç ses) İstanbul öyle güzel ki...
...burada talihimiz de güzel olur inşallah.
(Mislimelek dış ses) Paramız giderek tükeniyor.
(Mislimelek dış ses) Pakize dikiş dikmeye başladı.
(Mislimelek dış ses) Onu bu durumda görmek beni kahrediyor.
(Defter düşme sesi)
(Mislimelek dış ses) Nihayet talih yüzümüze güldü.
(Mislimelek dış ses) Kardeşim saraya gelin gidecek.
(Mislimelek dış ses) Bahtın da yüzün gibi güzel olsun kardeşim.
(Müzik - Duygusal)
(Mislimelek dış ses) Ne umutlarla gelmiştim saraya.
(Mislimelek dış ses) Şimdi gidiyorum.
(Mislimelek dış ses) Hep Handan yüzünden.
(Mislimelek dış ses) Ama benim bildiğim gerçeği yakında herkes öğrenecek.
(Mislimelek dış ses) Handan hamile değil.
(Mislimelek dış ses) Başkasının bebeğini alıp kendi bebeği gibi büyütecek.
(Mislimelek dış ses) Aileyi buldum...
...yakında Handan'ın yalanını ortaya çıkartacağım.
(Mislimelek dış ses) Her gün kaldığım yere gelmeye başladı...
...beni tehdit ediyor.
(Mislimelek dış ses) Bu kadın çok tehlikeli!"
(Handan) Zıbınları üst çekmeceye koyun, almak kolay olsun.
(Handan) Malum, sık sık değiştireceğiz üstünü.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Handan) Mislimelek, hoş geldin.
Biz de bebeğimin odasını hazırlıyorduk.
Dışarı çıkın!
(Müzik - Gerilim)
Mislimelek!
İyi misin sen?
Boşuna bu odayı hazırlama.
Çünkü bu beşikte asla bir bebek yatmayacak!
Niye?
-Neden söylüyorsun bunu? -Çünkü hamile değilsin...
...ve bebeğini çoktan düşürdün!
Ablam başkasının bebeğini alacağını biliyordu.
(Mislimelek) Onu da bu yüzden takip ettirdin.
Tehdit ettin, belki de ablamı sen öldürttün!
Sen...
...sen ne dediğini bilmiyorsun.
Artık her şey bitti Handan.
Senin gerçekten hamile olmadığını herkes öğrenecek!
Hayır!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayır!
(Müzik - Gerilim)
Mislimelek'in söyledikleri doğru mu?
Duydun mu söylediklerini?
(Handan) Ben ne söylediğini anlamadım.
Acısından herhâlde.
Ne söylediğini bilmiyor.
Çıkart elbiseni.
-Hala! -Sana çıkart elbiseni dedim!
-(Handan) Hala! -Gözümle göreceğim...
...hamile olup olmadığını! -(Handan) Hala, hala dur yapma!
Hala ne yapıyorsun hala?
(Handan) Değilim!
(Ağlama sesi) Değilim, hamile değilim!
(Ağlama sesi) Düşürdüm hala.
(Ağlama sesi) Yine düşürdüm bebeğimi, korktum...
...Mehmet Selim'in beni boşamasından korktum, bu yüzden yalan söyledim!
(Tokat atma sesi)
Sen nasıl cüret edersin buna Handan?
Mehmet Selim'i, hünkârımızı kandırmaya nasıl teşebbüs edersin?
Hala...
...Mehmet Selim'i kaybetmekten korktum.
Onun için de başkasının çocuğunu...
...şehzade çocuğu diye saraya getirecektin ha?
Senin bu yaptığın şeytanın aklına gelmez!
Sen hanedana, yabancı bir kan taşımayı nasıl düşünürsün?
Hala, hala ne olur, ne olur affet halacığım!
Lütfen, ne olur!
-Seni affedeni ben affetmem! -Hayır!
Derhâl saraydan eşyalarını toplayıp çekip gideceksin buradan!
Mehmet Selim'e de görür görmez, anlatacağım yaptıklarını.
(Handan) Hala yalvarırım, hala ne olursun!
Bırak!
(Kapı açılma sesi) Hala, hala ne olur!
Hala, yalvarırım ne olur! (Kapı kapanma sesi)
Hala ne olur, hala!
(Ağlama sesi) (Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(At nalı sesi)
(At arabası tekerlek sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Paşam!
Fuad Efendi, gözünüz aydın.
Sultanımız, sizin yaptıklarınıza ehemmiyet veriyormuş.
Sizi payitahta çağırıyor.
(Ahmed) Haberci gönderecektim ama sizi görünce...
...müjdeyi bizzat kendim vermek istedim.
(Müzik - Gerilim)
Padişah efendimizin ömrü uzun olsun.
Payitaht, cenk meydanıdır.
(Ahmed) Siyaset bir tek kural kabul eder...
...devlete sadakat.
(Ahmed) Evladım, devam et.
(Edmond dış ses) Eğer Abülhamid babanı tahttan almasaydı...
...bugün Mısır'ın sahibi sen olacaktın.
(Edmond dış ses) İşte elinde büyük bir intikam sebebi var.
(Edmond dış ses) Seni bu yüzden seçtik.
(Edmond dış ses) Deden Ali Paşa’nın elinden aldığımızı...
...sana vermek istiyorum.
(Edmond dış ses) Ecdada çıkacak yolun kapısını...
...ardına kadar açmayı teklif ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Edmond dış ses) Bu yüzüğü parmağına taktığın gün...
...teklifimi kabul etmiş olacaksın.
(Edmond dış ses) O senden vazgeçmeden...
...yüzüğü parmağına takmanı umut ediyorum.
(Müzik - Gerilim)
Fuad Bey.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Ortam sesi)
Crowley'in intiharı, sizi biraz sarsmış olmalı!
Bir insan, iki bileğini nasıl keser?
Birini keserse ötekine güç mü kalır?
Osmanlı padişahı Abdülaziz'in ölümünden sonra da aynı soruyu sordular.
Bir insan iki bileğini nasıl keser?
Onlar amatördü.
Osmanlı'nın hafiyeleri amatör değildir.
Osmanlı, hesabın yarım bırakmaz, diyorsunuz.
Tarihî alakayı kurar...
...bunu da herkese gösterir.
Siz beni niçin çağırdınız?
(Öksürme sesi)
Crowley öldükten sonra o toplantıda...
...bir koltuk boş kaldı.
İsterseniz o koltuğa siz oturabilirsiniz.
Memnuniyetle.
(Müzik - Gerilim)
(Osman) Crowley hak ettiği cezayı çekti paşam.
Vazifenizi layığıyla yerine getireceğinize şüphemiz yoktu.
Âlâ.
O vakit vazifem bitti.
Osman, sana hayırlı yolculuklar.
Hünkârımızın...
...bana verdiği birinci vazife...
...seninle birlikte Crowley'in cezasını vermekti.
(Müzik - Gerilim)
(Halid) Birincisi varsa ikincisi...
...ve hatta üçüncüsü de olabilir.
İkincisini biliyorum.
Seni payitahta götürmek.
Diğerlerini hünkârımızın huzuruna çıktığında öğrenirsin.
Emekliliğin kısa sürdü Halil.
(Müzik - Gerilim)
Payitahta geri dönüyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Mısır'dan telgraf var.
(Müzik - Gerilim)
(Baston sesi)
Hayırlı haber inşallah?
Hafiyelerimiz Crowley denen alçağı...
...yakalamış paşa.
Bu hain saldırıda ölen kardeşlerimizin...
...ve Fehim Paşa'nın kanı yerde kalmayacak çok şükür.
(Müzik - Gerilim)
Lakin Crowley...
...hesabını bize değil...
...Allah'a verecek!
Layığını bulmuş hünkârım.
Zulüm cezasız kalmıyor!
Şimdi asıl katilin hesabı sorulacak!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Belgin Yılmaz - Hatice Başpınar
Feride Tezcan - Ece Naz Batmaz - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Berrak Fırat
Son Kontroller: Ela Korgan - Fulya Akbaba
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Mehter Marşı)
(Müzik - Jenerik)